UE 2 Pratique philosophique de la traduction : textes anglais

Organisation :

Descriptif

Volumes horaires
CM 6 - TD 6

Contrôle des connaissances

Contrôle continu : il sera demandé de produire une traduction originale d'un texte proposé à mi-semestre. L'examen comporte une traduction et le commentaire d'un texte en son entier (y compris la partie qui n'est pas à traduire). L'usage d'un dictionnaire est autorisé.

Bibliographie

Domaines Erasmus
Philosophie

Contenu de l'UE

Contenu

De la délicatesse

Sur la base de deux Essays, « Of the Delicacy of Taste and Passion » et « Of the Standard of Taste », nous interrogerons la notion de delicacy qui se place au carrefour des théories morale et esthétique de Hume. Il peut être malheureux d'être trop délicat : pourquoi ? Et qu'est-ce donc que la délicatesse ? Un trait de caractère ? Une qualité de jugement ? D'où provient-elle ? Le premier des deux essais au programme nous invite à placer jugement moral et jugement esthétique en relation étroite. Dès lors, l'essai « Sur la norme du goût » nous met-il sur la voie d'une pensée consistante de la délicatesse dans les jugements de goût, qu'ils soient moraux ou esthétiques ?